Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseil 
     CONSEIL     
FEW II-2 consilium
CONSEIL, subst. masc.
[AND : conseil ; DÉCT : conseil ]

I. -

[Sens liés à l'acte de délibérer]

A. -

[Sens abstr.] "Délibération, consultation"

 

1.

"Délibération avec soi-même, en son for intérieur, délibération intérieure, réflexion"

 

-

Trouver en son conseil. "Décider, trouver bon" ...

 

2.

"Délibération en commun, avec d'autres personnes, délibération collective" ... ...

 

-

Avoir conseil sur qqc. "Délibérer sur qqc." ...

 

-

Faire conseil. "Délibérer" ...

 

-

Mettre au conseil, mettre en conseil. "Mettre en délibération" ... ...

 

-

Tenir conseil. "Délibérer" ...

B. -

[Sens plus concr.]

 

1.

"Réunion, assemblée délibérante, séance de réflexion collective" ... ...

 

-

Chambre du conseil. "Salle dans laquelle se réunit l'organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" ...

 

-

Livre du conseil. "Livre où sont enregistrées les délibérations d'une assemblée délibérante" ...

 

-

Tenir un conseil. "Réunir une assemblée délibérante" ...

 

2.

"Concile, assemblée délibérante qui décide de questions de doctrine religieuse et de discipline ecclésiastique, et comprend essentiellement des évêques"

 

-

Conseil général. "Concile auquel tous les évêques sont convoqués par le pape, qui le préside" ...

C. -

[Sens encore plus concr.]

 

1.

"Ensemble des personnes qui forment une assemblée délibérante" ...

 

-

Assembler le conseil. "Réunir les conseillers" ...

 

-

Tenir son conseil. "Réunir ses conseillers" ...

 

-

Le Grand Conseil du roi. "Organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" ... ...

 

2.

"La personne dont on prend avis, conseiller" ...

 

-

Distribution de conseil. "Désignation et attribution, par un tribunal, d'un conseiller, d'un avocat" ... ...

 

-

Gens de conseil. "Conseillers" ...

II. -

[Sens liés au résultat de l'acte de délibérer]

A. -

"Décision, révolution"

 

-

Muer conseil. "Changer d'avis" ...

B. -

"Sentiment, avis que l'on donne à qqn, après réflexion, sur ce qu'il doit faire ou ne doit pas faire" ...

 

-

Par le conseil de qqn. "À l'instigation de qqn" ...

C. -

"Aide, secours, appui" ...

 

-

Donner conseil. "Apporter son appui" ...

 

-

Faire conseil. "Apporter son appui" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.